友達と鍋パーティー

Enjoy yourself.
楽しんでくれよ。

”Have a good time.”も同じだね。
自宅に招いたお客さんに言うなら”Make yourself at home.(自由にくつろいで)”でもOKです。